-
1 along the same lines
в том же духе; в том же направлении...he foresaw that he would have no career if he went to prison for breaking quarantine. And Partridge was thinking along the same lines. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book II) —...Келли понимал, что его карьера кончена, если он попадет в тюрьму за нарушение карантина. Партридж придерживался того же мнения.
-
2 along the same lines
см. along the lines -
3 on the same lines as
Математика: по тому же принципу, что и при -
4 on the same lines
• samaan tapaan -
5 On the same lines
В том же духеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On the same lines
-
6 proceed along the same lines
Общая лексика: продолжать действовать в том же направленииУниверсальный англо-русский словарь > proceed along the same lines
-
7 they proceed along the same lines
Дипломатический термин: они продолжают действовать таким же образомУниверсальный англо-русский словарь > they proceed along the same lines
-
8 along\ the\ same\ lines\ with
English-Hungarian dictionary > along\ the\ same\ lines\ with
-
9 on\ the\ same\ lines\ with
-
10 The improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used (Bob Frankston)
Общая лексика: Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато,Универсальный англо-русский словарь > The improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used (Bob Frankston)
-
11 The improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used
Общая лексика: (Bob Frankston) Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато,Универсальный англо-русский словарь > The improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used
-
12 lines on a map joining places with the same altitude of the snow line
Макаров: линии равной высоты снеговой линииУниверсальный англо-русский словарь > lines on a map joining places with the same altitude of the snow line
-
13 lines on a map connecting places with the same periods of freeze-up and breakup on rivers and water bodies
Макаров: линии, соединяющие на карте места с одновременными сроками замерзания или вскрытия рек и водоёмовУниверсальный англо-русский словарь > lines on a map connecting places with the same periods of freeze-up and breakup on rivers and water bodies
-
14 by the same token
1) Общая лексика: аналогично (АД), кроме того, лишнее доказательство, что, подобным же образом, точно так же, с тем же успехом, Справедливо и то, что2) Математика: по той же причине, по тому же принципу, тем самым3) Дипломатический термин: таким же образом4) Макаров: к тому же, лишнее доказательство того, что5) Фразеологизм: по аналогичной причине (For a similar reason; in a similar manner; similarly; likewise; along the same lines.), аналогичным образом, по той же схеме, то же самое -
15 lines of code
= LOCстрок программы, разг. строк кодахарактеристика объёма программы и производительности программиста ( programmer productivity). При этом нет строгого определения, что считать строкой программы (т. е. учитываются ли строки комментариев и как учитывать строки, на которых записано сразу несколько операторов)."The improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used" (Bob Frankston). — Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато, который гласит, что число строк кода остается неизменным независимо от используемого языка см. тж. code line, KLOC, source code
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > lines of code
-
16 along the lines
в cooтвeтcтвии c; в этoм нaпpaвлeнии; в тoм жe дуxe, в тoм жe cтилeDave was to type the letter when he had drafted it along the lines we had agreed upon (J. Murdoch). I've been thinking of making a dress something along the lines of what you are wearing now. He foresaw that he would have no career if he went to prison for breaking. And Partridge was thinking along the same lines (J. O'Hara) -
17 something along those lines
something along those/along the same lines что-нибудь в этом родеEnglish-Russian combinatory dictionary > something along those lines
-
18 on the lines of
شَبِيه بِـ \ on the lines of: in the general form of: We’re planning some sports on the lines of the Olympic Games, but for schoolboys only. similar: like; seeming the same (but not exactly the same): We have similar interests. His interests are similar to mine. something like: rather like: A rat looks something like a mouse, but it’s bigger. -
19 in the pink
разг.‘Then he's ill.’ ‘Ill? Ha! If ever I saw a gentleman in the pink -’ (P. H. Johnson, ‘The Unspeakable Skipton’, ch. XXV) — - Вероятно, он болен? - Болен? Ха! Да здоровее его я человека не видывал.
I am writing these lines to say I am still in the pink and hoping you are the same. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. VII) — Пишу тебе это письмо и хочу сообщить, что здоровье у меня по-прежнему отличное. Надеюсь, и ты чувствуешь себя не хуже.
-
20 по тому же принципу, что и при
•The gas can be purified on the same lines as in the earlier preparation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по тому же принципу, что и при
См. также в других словарях:
along the same lines — in a similar way. We ve been thinking along the same lines for a while now … New idioms dictionary
on the same lines — in a similar way. We ve been thinking along the same lines for a while now … New idioms dictionary
The Queensbury Lines — were part of the Great Northern Railway in West Yorkshire, England. They opened in 1882 and closed in 1955, however goods trains continued to run until 1974.The three lines coming from Keighley, Halifax and Bradford all joined up at Queensbury,… … Wikipedia
The Shadow Lines — is a novel by Amitav Ghosh, published in 1988. It is a book that well captures the perspectival view of time and events, of lines that bring people together and hold them apart, lines that are clearly visible on one perspective and nonexistent on … Wikipedia
by the same token — adverb For a similar reason; in a similar manner; similarly; likewise; along the same lines. The petroleum and gas of eastern Ohio, and by the same token, of western Pennsylvania and New York are unquestionably derived from the great shale… … Wiktionary
aren't on the same wavelength — are not thinking along the same lines, do not understand one another … English contemporary dictionary
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
The Fighting Sullivans — The Sullivans was also an Australian made drama television series which ran from 1976 until 1983. Infobox Film name = The Fighing Sullivans aka The Sullivans caption = DVD cover of The Fighting Sullivans Commemorative Edition director = Lloyd… … Wikipedia
The nature of God in Western theology — The nature of God in monotheistic religions is a broad topic in Western philosophy of religion and theology, with a very old and distinguished history; it was one of the central topics in medieval philosophy.The Abrahamic faiths, Judaism,… … Wikipedia
The Family of Love (play) — The Family of Love is an early Jacobean stage play, first published in 1608. The play is a satire on the Familia Caritatis or Family of Love, the religious sect founded by Henry Nicholas in the sixteenth century.The play s date is uncertain; it… … Wikipedia